鬼怪 第一集拍攝地點 高敞郡大麥王國學園農場 Goblin Episode 1 Filming Location- Gochang Borinara Hagwon Farm (Updated 9/2017)

本來沒有打算看這部,昨天偶然因為同事的關係看了,然後覺得哇,這蕎麥田地方好美,所以找了一下這是哪裡!

I didn’t plan to watch this drama before, but because of a colleague, I watched ep1 and wow this buckwheat field left an impression on me, so I went to search for it.

fotorcreated

原來這裡也是六龍飛天,狼少年等等的拍攝地。

這是高敞郡大麥王國學園農場,每年九月都會有蕎麥花慶典!另外每年4~5月有綠油油大麥田慶典和每年8月有向日葵慶典。

This is also the filming location of Six Flying Dragons and Werewolf Boy. It is Borinara Hagwon Farm in Gochang. There is Buckwheat Festival every year in September. And there are also Green Barley festival in Apr- May and Sunflower festival in August.

韓國官方旅遊網頁上更多資訊

More information from Korean Tourist Website

005vcdr8gw1f80zr6aclwj30pv0geq71

005vcdr8gw1f80zr87hy3j30pv0gedjn

根據農場網頁資料,由高敞市外巴士站外乘搭到往茂長(무장)的郡內巴士,到茂長巴士站乘站巴士去Seonsan(선산)巴士,農場入口外下車,步行十分鐘左右就可以到達,不過每天從茂長面前往農場的公車只有6-7班,所以由茂長搭乘計程車前往可能會更方便。(大約十分鐘車程,我用了8000W)

網頁推薦的方式是高敞市外巴士站乘搭巴士直接到農場,可以這些時間7:20/ 9:00/ 11:10/ 13:00/ 15:50 / 17:20/ 18:15乘搭往Seonsan(선산)的巴士 (去공음,선산或선산,법성),在農場入口外下車,巴士車程大概30-40分鐘,下車後再步行10分鐘左右。

(巴士資料2017年8月29日從農場網頁資料翻譯,將來不知會不會有變動。)

According to website of the farm, we can get there by taking a bus to Mujang(무장) from Gochang Bus Terminal. From Mujang, change to a bus going to Seonsan (선산). Get off the bus outside the entrance of the farm and walk for about 10 mins to get inside. However, there are 6-7 buses every day going to the farm only. Taxi from Mujang might be a better choice. (10 min, my experience is 8000W)

The recommended method by the farm website is to take bus from Gochang bus Terminal at 7:20/ 9:00/ 11:10/ 13:00/ 15:50 / 17:20/ 18:15 going to Seonsan (선산), and get off the bus outside the entrance of the farm and walk for about 10 mins to get inside.

(Information from website obtained on 29 Aug 2017, I do not bear any responsibility if there is any changes in the future just in case.)

大麥王國學園農場 Borinara Hagwon Farm (보리나라 학원농장)

網頁 Website:  http://www.borinara.co.kr/index.html

電話 Phone: +82-63-564-9897

地址 Address: 전라북도 고창군 공음면 학원농장길 158-6

(Pic Cr: tvN, Jeollabukdo Government Weibo)

這是2017年的預測花期地圖,下車的地方其實會是在這圖的上方(地圖以外的地方),但一直沿著路走,就會看到這些花田,除了下車那裡以外,途中是不會有特別的路牌指示。

This is the estimated flower blossoming map in 2017, and the place where the bus stop is is on the outside the top edge of the map, when you get off the bus and walk along the paths, you won’t see any special signs apart from the place where you get off and then you will see the fields along the way.

中間有兩個紅色長方形的地方是有買飲食的地方。The two rectangles inside is the place where you can buy food and drinks.

21150433_1635131556558683_154624846519124191_n

這就是下車的地方,沒有巴士站標誌的。

This is where you get off the bus, there is no sign of a bus stop.

KakaoTalk_Photo_2017-09-26-17-54-09_45

我去的時候是九月中,可以看到太陽花和蕎麥花,相比那一大片的蕎麥花,太陽花就沒有覺得超美。

I went in the middle of September, you can see both sunflowers and buckwheat flowers, but compared to the buckwheat flowers, I think the sunflowers are not that impressive.

#해바라기 #고창 #한국여행 #한국 #travel #korea #sunflower

A post shared by korea.travel.art 藝(偽)文青遊韓國 (@korea.travel.art) on

我去的時候開的那大片蕎麥花田是最近入口那裡的那片,不過鬼怪裡的是地圖下方那一片,大家要看那片的話要注意,開花的時間是不同的。(因為他們在不同的花田是不同時間播種,所以可以看到花的時候也是不一樣。)

When I went there, the buckwheat flower field is the one near the entrance, but the one in the drama Goblin is the one near the bottom of the map, if you want to see that one in particular, please note the flower blossoming time. (Because they sow the seeds for different fields at different times, so they also blossom at different times.)

我在回去的時候,那回程的巴士剛好走了,就在等巴士那地方有一家餐廳,我們就進去吃個午飯還有就順便請他們幫忙叫計程車去茂長再轉乘巴士,這家店的食物不錯,下次再介紹一下我們吃的,還有介紹其他高敞的景點。

When we tried to take the bus back to Gochang, we had just missed the return bus, so we went to the restaurant right at the bus stop and then asked them to call a taxi for us to Mujang after having lunch there. And then we took the bus back to Gochang from there. The food we ate there is quite nice, I will introduce more about the food and other sights at Gochang later.

這是我問巴士司機拿來拍的巴士時間表 This is the bus timetable from the bus driver

根據這個,會經過Seonsan (선산)的回程巴士在終點站開出的時間是0935, 1200, 1500, 1620, 1855,不過我不知道終點站到這中途站是要多久。如果搭不到就坐計程車到茂長(무장),然後再轉巴士。

According to this, the return bus that will pass through Seonsan (선산) should leave the terminal bus station at 0935, 1200, 1500, 1620, 1855, however, I am not sure how long it takes for the bus to go to this bus stop from the terminal station. Anyway, if you can’t get on the return bus, just take a taxi to Mujang(무장), and then change for bus back to Gochang.

Screen Shot 2017-09-26 at 5.46.58 PM

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s