當你沉睡時 Ep1 /金秘書你為何這樣 Ep 5拍攝地 While You Were Sleeping Ep 1/ What’s Wrong with Secretary Kim Ep 5 – Filming Location – Farmer’s Table 파머스테이블

當你沉睡時 Ep1 秀智跟不久後就分手的男友來這裡吃飯

In Ep 1 of  While You Were Sleeping, Suzy came here to have dinner with her soon-to-be-ex-boyfriend.

6320opwut6afjpkekopn

金秘書為何這樣 Ep5 男二和金秘書來吃飯的地方
This is the place where the writer and secretary had a meal together.

這裡超多電視劇拍過,花樣男子,紳士的品格,河伯的新娘,我之前也是陪超喜歡花樣男子的朋友來過一次。

A lot of dramas have been filmed here, they include Boys Over Flowers, Gentlemen’s Dignity and the Bride of Habaek.

我去的那天在Heyri丟了一部相機,所以就只剩這一張照片… 不過你上網可以找多超多照片啦,我這照片剛好是金秘書這部拍過去的角度。

I lost one of my cameras in Heyri on the day I went to this place, so I only got this one picture… Anyway, you can find tons of pics elsewhere online. This pic happened to be the angle filmed in Secretary Kim drama, haha.

IMG_66242

파머스테이블

Address 地址:경기 파주시 탄현면 헤이리마을길 59-77 (우)10859

Phone 電話:031-948-6225

交通:

合井站2號出口乘搭2200號巴士,就Heyri一號入口站下車就比較接近這裡

Transport:

Hapjeong Station Exit 1. Take Bus No. 2200 and get off at Heyri No. 1 Gate Bus Stop, that should be closest to the restaurant.

這餐廳最近的巴士站是Heyri 藝術村4號入口處的那個。

The closest bus stop for this restaurant is the one at Heyri Art Village Exit 4.

王在相愛的不同拍攝場 The King Loves Filming Location- Drama Sets/Theme Parks

Sagueks are often filmed in different drama sets around Korea, I haven’t been to any of them, so I can just guess which part the drama is filmed through pics online.

其實韓國古裝片就很多都是在不同的既有古裝拍攝場拍攝,這部也不例外,因為我全都沒去過,所以知道是在哪裡拍這部,但詳細哪一幕在哪裡拍,就是網路上找照片看看。

**********************************************

小時候放鷹那段就很明顯是鬼怪拍攝古裝戲的同一個地方- 羅州攝影主題公園

Naju Image Theme Park is where the hunting eagle bit was filmed for teenage Won.

去年鬼怪時寫的交通資料 Transport information I wrote last year for Goblin

**********************************************

另外MBC的劇就當然也有在MBC大長今主題公園,看這部落格的照片,那是不是珊的家還有一些宮裡的場景?

MBC drama of course is filmed in MBC Da Jang Geum Park, from these pics maybe San’s house and some of the court scenes?

**********************************************

還有的就是束草的雪嶽Cinerama,看這些照片就認得拍過什麼場景吧?

These pics are for Seorak Cinerama, I think they also look familiar from the drama

View this post on Instagram

#daily #설악 #속초 #여행 #휴무 #설악씨네라마

A post shared by (@0410_crystal) on

插一個不是攝影場的,不過跟Cinemara郁在束草的靈琴亭(영금정),我猜有可能是拍了珊在石灘上中毒那一幕

Additional one which is not a filming set, but also in Sokcho with Cinemara, I think Younggeumjeong Pavilion (영금정) might be the place where they filmed the last scene where San was almost dying on the rocks

**********************************************

丹陽溫達開放式拍攝場這地方就有謜在外面訓練那個大宅,就是這照片的這家,跑步比賽那街也是這裡

Danyang Ondal Open Film Set is where Won’s house for training is located, also the street where they had the running competition.

**********************************************

還有昌原的海洋電視劇拍攝場,更多照片可以看這裡

這是在拍攝王愛的ins,但我想不起這是什麼場景

It is also filmed in Changwon Marine Drama Set, below is a pic on ins showing filming was done there, but I don’t remember which scene this is. More pics of the place here.

**********************************************

還有之前我在臉書提過的清州攝影場,主要是拍CG還有內景的,像斷橋那一幕

Also drama filming set at Cheongju I mentioned before on FB, for CG and interiors, like the falling bridge scene in the beginning

 

新沙洞李鍾碩咖啡店 Lee Jong Suk Cafe at Sinsadong- 89Mansion

門外的裝飾

Decorations outside

KakaoTalk_Photo_2017-09-24-18-23-21_92

我去的那天只有地下一層營業,樓上應該是有他寫的字,不過還沒開放,之前有粉絲上過去,這裡有照片

Only ground floor is opened on the day we went, there should be words written by him on the wall upstairs, these are pics of the cafe from fans who went earlier.

DSC04516b.jpg

先來看看吃的,我們去的那天只有這款蛋糕,我們都不知是什麼蛋糕,但味道不錯。

For the food, on the day when we went, only this type of cake is available, we have no idea what this cake is, but it tastes good.

KakaoTalk_Photo_2017-09-24-18-23-21_10

KakaoTalk_Photo_2017-09-24-18-23-20_14

The flowers given by fans and planted here by Lee Jong Suk himself

李鍾碩把粉絲送的花種這裡

KakaoTalk_Photo_2017-09-24-18-23-24_23

外賣的話,外帶的膠杯上會有李鍾碩的標誌動物鴨子(因為他的樣子像鴨子)

If you take away your drinks, the plastic cup will have a duck on it, symbolic animal for Lee Jong Suk because he looks kinda like it.

Address in Korean 韓文地址:서울 강남구 압구정로4길 25

Phone 電話:070-4112-5667

Directions: See map below, 10 minutes walk from Sinsa Station Exit 8

交通:新沙站8號出口步行10分鐘左右,請看下面的地圖

Now soft opening hours from 11am to ?? (approximately 10pm according to their ins)

現在門外寫著的營業時間由上午11時到?(他們的ins說大概到10pm)

最新的咖啡店ins公告,正式會在10月20日開始營業,由11am-10pm,不過由於這地方原來是鍾碩想要一個安靜舒服的休息環境而開設的,所以也許會有不按營業時間開放的時候XD 不過他們會儘量

Latest announcement from the cafe, it will be opened on 20 Oct, opening hours from 11am to 10pm, but since the cafe was set up to create a place to rest for Jong Suk, so it is possible that the cafe may not open according to the announced opening times, but they will try to make it regular.

王在相愛拍攝第13/24/28集景點- 江華島燕尾亭/江華山城 The King Loves Ep 13/24/28 Filming Location- Ganghwa Island Yeonmijeong Pavilion/Ganghwasanseong Fortress

第28集謜麟一起這地方是江華島燕尾亭(연미정)。
The place where Won and Rin had a talk here in ep 28 is Ganghwa Island Yeonmijeong Pavilion.

“位於江華郡江華邑月岬里的燕尾亭最初建立年代雖不清楚,但在壬辰倭亂、丙子胡亂、6.25戰爭(韓戰)後,歷經多次戰亂而損壞的部分都被修復為如今的模樣。因其所在的臨津江和江華海峽的模樣就像燕子的尾巴,所以起名叫燕尾亭。燕尾亭便佇立在月岬墩臺頂峰,還可以一眼望盡坡州、金浦市,以及北韓黃海道開豐郡一帶。

在摩尼山、傳燈寺、普門寺以及江華八景之首的燕尾亭賞月,也是最具風雅情趣的活動。之前燕尾亭因被指定為軍事保護區域,禁止外人出入,只有在軍隊的允許下才能進出。但近來只要出示身份證明,就允許一般人進入。雖然近來由於圍繞燕尾亭的月岬墩臺正進行修復工程,多少會妨礙參觀,但來到歷史歷難處的燕尾亭,眼前豁然開展的大海景色,與具有數百年歷史的古木亭子相結合,相信會令遊客感到不虛此行。” (來源

“The name Yeonmi comes from the swallow tail-shape of Imjingang River and Yeomhagang River (‘yeon’ means swallow and ‘mi’ means a tail). As the pavilion stands on top of Wolgotdondae, visitors can see Paju-si, Gimpo-si, Gaepung-gun in Hwanghae-do (North Korea) at a glance.” (Source)
Screen Shot 2017-08-30 at 5.22.17 PM

第十三集麟珊騎馬的地方,第二十四集謜麟騎馬的地方是江華山城的南將臺城郭路。(Source)

The place where Rin & San rode horses to the masquerade in ep 13 and where Won and Rin rode horses to meet San in ep 24 is Ganghwasanseong Fortress, Namjangdae Fortress Wall Path. (Source)

Screen Shot 2017-08-07 at 11.51.56 PM

Screen Shot 2017-08-30 at 5.57.18 PM

由首爾到江華島,可以在新村或弘大搭3000號公車,然後在江華客運站下車。

From Seoul to Ganghwa Island, take bus 3000 from Sinchon or Hongdae and get off at Ganghwa Bus Terminal.

去燕尾亭的話,轉乘10號巴士到燕尾亭站下車

You can take bus No. 10 and get off at Yeonmijeong Pavilion station if you are going to Yeonmijeong Pavilion.

去江華山城南門的話,由客運站出來轉左,到了三岔路口,再轉右步行十分鐘左右,  就可以到達南門,去南將門就可以從南門圍著山城向西門方向,慢慢向山上走,前往南將臺,詳細照片可以看這韓國部落格

From Ganghwa Terminal to Ganghwasanseong Fortress, turn left and then walk until 3 way street, then turn right and walk towards Nammun (South Gate) of the fortress. Then you can walk to Namjangdae from Nammun (South Gate) round the fortress towards to Seomun (West Gate) uphill towards Namjangdae, more detailed pics can be found in this Korean blog.

下面是客運站去南門的地國,紅色-客運站,藍色-南門

The map below is from Ganghwa Bus Terminal to Nammun. (Red- Bus terminal, blue- Nammun)

Screen Shot 2017-08-30 at 6.22.25 PM

王在相愛拍攝地點- 三陟市 天恩寺/竹西樓The King Loves Filming Location- Samcheok Cheoneunsa temple/Jukseoru Pavilion

電視劇中珊的老師李承休是高麗末年有名的知識分子,他有名的著作《帝王韻紀》就是在江原道三陟市(삼척)頭陀山(두타산)的天恩寺(천은사)寫作,劇中也特地到這個跟歷史中李承休有深厚因緣的城市–三陟市進行拍攝。

San’s teacher,  Yi Seung-hyu is a famous scholar from late Goryeo dynasty, his famous work- Jewang Ungi is written in Cheoneunsa temple (천은사) on Duta-san mountain (두타산) in Samcheok (삼척), Gangwondo. The drama was filmed in Samcheok, because this city is the place with a special significance in Yi Seung-hyu’s life.

Ep25這一幕就是天恩寺拍攝的。

This scene from ep 25 is filmed at Cheoneunsa temple.

更多天恩寺的照片 More pics from Cheoneunsa temple

Untitled collage2

交通方式乘搭30號巴士從三陟巴士客運站,到天恩寺站下車,大約1小時10分鐘車程,下車再步行1.4km。

Transport: Take Bus No. 30 from Samcheok Bus Terminal, and get off at Cheoneunsa temple stop, (bus ride is about 1 hour 10 mins), and then walk for 1.4km to the temple.

其中除了天恩寺천은사外,Ep31還到了죽서루(竹西樓)拍攝,麟珊被追兵追上的地方,之前玩水的地方看照片好像也是附近。

Apart from Cheoneunsa temple, they also did filming in Jukseoru Pavilion in Samcheok in ep 31

Screen Shot 2017-09-07 at 5.56.45 PM

Pic

更多竹西樓的照片 More Pics from Jukseoru Pavilion

下面地圖紅色標記為三陟巴士客運站,步行到竹西樓(藍色標記),大概1km左右

The map below shows the way from Samcheok Bus Terminal (red flag) to Jukseoru Pavilion (blue flag), it is just about 1km away.

Screen Shot 2017-08-30 at 9.12.02 PM

(Source)