高敞禪雲山美食風川鰻魚&覆盆子 Gochang Seonunsan Pungcheon Eel & Raspberry

可能很多去高敞禪雲山的朋友都有聽聞過這裡的鰻魚很有名,我跟朋友之前網上也很到不少介紹,禪雲山巴士站下車以後就決定了去這家,因為這家是近巴士站最近,而在韓網上又有不錯評分的一家。(我到達以後就跟朋友說這家就幾分,走十分鐘的話另一家就高分一點,另一家的就那個分數,結果拿著行李的朋友就選了評分其實也蠻高的這家。)就巴士站下車回頭走,出去以後左手邊就看到。

Pungcheon Eel is a famous specialty food at Gochang Seonunsan. My friend and I chose this place because it is the one closest to the bus station with the highest review on web. Just turn around after getting off the bus at Seonunsa station and walk back, this place is on the left side of the road.

DSC04004

這是價錢牌,就27000W一人份,有鹽和調味汁的兩種鰻魚。我和朋友就一樣一條這樣試,另外可以叫這裡有名的覆盤子汁,10000W 360ml,35000W  1.8L。

27000W for 1 person, two choices salted and seasoned flavour. My friend and I ordered one each. Raspberry juice which is also famous in this area, is also available in this place.

DSC04005

鰻魚沒有準備好前,先有這個,我朋友說是鰻魚骨,脆脆的,不錯的小食。

Eel bone as snack before eel arrives.

DSC04006

開始燒了,這兩種鰻魚!Two eels!DSC04008DSC04012DSC04014

我是不太喜歡吃魚,也不會欣賞的,所以就引用我朋友的評語,她比較喜歡鹽調味的鰻魚(白色的那個),因為比較能吃到魚的味道,我就覺得另一個沒有魚的味道更好xd (不愛魚的人就是這樣不懂欣賞xd)。我的朋友說這家的鰻魚味道不錯。

My friend loves eels, and she said she loves the salted one (white) more, since she can taste the flavour more clearly, I like the seasoned one (brown) more, since I don’t like taste of fish like stuff much. Since I am not a good judge of this, I am going to quote my friend, she thinks the eels taste good!

我們在這家店沒有試覆子汁,在步行入寺中途的攤販裡買來試了。味道也算ok,不過沒有很驚艷,我朋友感覺是是加了一點糖水的覆子汁。

We tried raspberry juice on the way walking towards Seonunsa. It tastes ok, but not really terribly special.

DSC04017DSC04018

這些攤販還有覆盆子原液,這裡的超市也有原液和覆盆子酒賣。下面就我買的覆盆子汁,後面的花是禪雲寺九月底十月初有名的蔓珠莎華。

You can also find raspberry concentrates, wine and ice-cream in the area. And the flower behind the juice is amaryllis flower which is famous in this area from late Sept to early Oct.

DSC04023

然後還有覆盆子冰淇淋!This is the raspberry icecream.

DSC04362

高敞邑城 Gochang Fortress

因為想去看蕎麥花,所以去高敞,於是順道就去了附近的景點,包括這高敞邑城,最初就以為只是一個城牆之類,進去才知道內有乾坤。

Because I wanted to go see buckwheat flowers, so I went to Gochang, and then explored around the nearby sights as well. I thought this fortress was just a city wall like thing, but I was wrong.

這是入場券,春天來的話,這杜鵑花好像也是很美

This is the ticket, if you come in spring, the azalea should be pretty sight too.

DSC04369

過了這門就進到城牆裡面

Once you walk past this gate, you are inside the city walls.

DSC04373

向左手邊走就可以沿城牆走一圈,我本來也有這個打算…

You can walk around the city wall once if you turn to your left, I thought about doing that…

DSC04397

DSC04398

走上去後發現原來最初這段之後是沒有圍牆的…然後我畏高…走過一點就會掉下去的感覺…所以我放棄了…

Until I realised when I go up there, no walls anymore… you can fall down if you slip… (I think if you are careful then you won’t, but I am scared of heights… so I abandoned this idea.)

DSC04399

向中間方向就有一大片草地,城裡有一些仿古的監獄樓房之類的,因為以前的邑城都在戰亂中毀了,現在的都是重建的。

If you walk to the centre, there is a huge piece of lawn, and some rebuilt buildings like prisons and pagodas. Because the real historic fortress was destroyed before, everything you see now is just reconstruction.

DSC04375

還有一個高敞有名的支石墓的模型。

You can see a model of the famous dolmen here in Gochang.

DSC04378

一直向後走過去才是重點,後面的那一堆樹,走進去簡直是個樹林,裡面的樹都超高!有竹林

When you walk all the way to the back, there are lots of trees and for me that is the highlight of this place! Super tall trees and bamboos inside. I love it!

來看看另一個角度這些竹是有多高,然後那些紙燈晚上是應該會亮起來,那時應該又是另一種感覺。

See from another angle how tall these bamboos are, and I think those paper lamps will be lit up at night, so it probably feels very different here at night.

KakaoTalk_Photo_2017-10-22-21-09-28_42

還有另外的樹林,感覺真的好舒服,好療癒的一個地方

Trees and pagoda, feels so refreshing to be here

DSC04392

這個地方開放時間是到晚上的,所以如果有時間,可以就黃昏前來,可以留到晚上應該是另一個感覺。我們那天實在太累,所以就太陽下山前就走了。

This place is opened until night time, so if you have time, you can consider coming in the late afternoon, then you can stay till it’s dark, it is probably going to be very special, but we were too tired that day, so we left before the sun set.

這地方離高敞市外巴士站不遠,步行就15分鐘左右

This place is not far from Gochang Bus Terminal, just around 15 mins walk from the terminal.

當你沉睡時Ep 10 拍攝地點- SBS放送中心 While You Were Sleeping Ep 10 Filming Location- SBS Broadcast Centre

KakaoTalk_Photo_2017-10-20-01-26-58_89

這裡是SBS放送中心前面的馬路

This is in front of SBS Broadcast Centre

Address 地址:서울 양천구 목동서로 161 SBS방송센터

Phone 電話:02-2061-0006

交通:梧木橋站2號出口步行約7分鐘

Transport: Omokgyo Station Exit 2, walk about 7 minutes

當你沉睡時Ep 13 拍攝地點- 富川上洞湖水公園 While You Were Sleeping Ep 13 Filming Location- Bucheon Sangdong Lake Park

Untitled collage (1)

宰燦帶著紙巾等洪珠就是在富川上洞湖水公園拍攝,根據下面的部落格這花韓文叫楊貴妃花,google一下好像是罌粟花,花期好像是五月中至六月初。

This is where Jae Chan waited for Hong Joo with a box of tissues– Bucheon Sangdong Lake Park. According to the google result from the name of the flower in the blog below, the flowers seem to be poppy flowers. Flowers typically blossoms from mid May to early June.

更多公園照片和來源 More pics of the park and source

交通:三山體育館站(七號線),一號出口

Transport: Samsan Gymnasium Station (Seoul Subway Line 7), Exit 1.

當你沉睡時Ep 8拍攝地點- 西大門鞍山公園 While You Were Sleeping Ep 8 Filming Location- Seodaemun Ansan Park

Untitled collage (1)

這裡也是紳士的品格吻戲的拍攝地,更多照片可以看這部落格

This is also where the kiss scene in Gentlemen’s Dignity was filmed, check out this blog for more pics

交通:弘大入口站8號出口,轉乘7720, 110A, 153巴士到西大門區廳、西大門保健所(서대문구청서대문보건소)站下車(6個車站,約12分鐘),然後再按下面地圖步行400m左右到公園入口(藍色標示)

Transport: Hongik University Station Exit 8, change for bus 7720, 110A, 153, get off at Seodaemun-gu Office, Seodaemun Public Health Center (서대문구청서대문보건소) Bus Stop (around 12 minutes, 6 stations), and walk according to the map below to the entrance of the park (marked with blue)

Screen Shot 2017-10-17 at 11.31.44 PM

當你沉睡時Ep 8拍攝地點- 龍仁寶庭洞咖啡街 While You Were Sleeping Ep 8 Filming Location- Bojeong-dong Cafe Street

這裡是龍仁的寶庭洞咖啡街 보정동카페거리

This is Yongin’s Bojeong-dong Cafe Street 보정동카페거리

Screen Shot 2017-10-17 at 10.00.13 PM

這家餐廳現在應該是叫Day Spring,以前在這裡也拍過其他電視劇(紳士的品格),不過那時是另一個店名的。

This restaurant is called Day Spring now, it was previously another restaurant when Gentlemen’s Dignity was filmed here.

Pics inside Day Spring 店的照片請看這個部落格

Address 地址:경기 용인시 기흥구 죽전로15번길 15-3

Phone 電話:031-263-3607

Screen Shot 2017-10-17 at 9.59.25 PM

這裡是La Fleur Dieu 花店旁邊的地方,我不太確定秀智站的那個是同一家店,還是旁邊的,但照片就在旁邊。

This place is just adjacent to La Fleur Dieu, I am not sure if it is the same shop or an adjacent one.

部落格照片可以看這裡

La Fleur Dieu

Address 地址:경기 용인시 기흥구 죽전로15번길 11-2

交通:盆唐線竹田站2號出口步行約15分鐘

Transport: Bundang Line Jukjeon Station Exit 2 Walk for 15 minutes

仁王山健行徑 Inwangsan Mountain Health Trail

之前提到的尹東柱文學館和詩人之丘那裡繼續走就會開始到了這健行徑

From the Yun Dongju Literature House and Poet’s Hill, you will see the start of this trail

trail2

沿途一直有清楚的指示,一條是最簡單沿馬路邊走的,另一條是樹林徑,我初時是走馬路旁這條

There are very clear signs all along the way, one path is right next to the road suitable even for wheelchairs, the other is the forest trail, I started at first with the one next to the road.

trailmap

如果早一個星期來,應該會有更多的櫻花,我到這裡的時候已經很多都在地上了

If I had come one week earlier, there would be a lot of cherry blossoms on the trees instead of on the ground.

DSC03538

沿途看到的

Along the way

DSC03539

馬路對面還有上仁王山頂的路,但這時已經有點接近黃昏,所以我決定不上去

Across the road, there is a path going up the top of Inwangsan Mountain, but since it was later afternoon when I was here, so I decided I would not go up.

DSC03543DSC03546

這裡沿途可以看到山上首爾的全景,不過由於這裡跟青瓦台很接近,所以會看到警察站崗,還有不可以拍照的地方。走了一會,我就轉入樹林健行徑繼續前行。

Along the walking trail, the view of Seoul can be seen, but since this place is very close to the Blue House, so there are police guarding some of the areas and there are places where no photos are allowed. After walking for a while, I turned to walk along the forest trail instead.

DSC03550

我去的那天天氣不好,所以讓我用instagram濾鏡來編輯一下照片

The weather was not nice on the day I went, so allow me to use instagram to make this pic look better.

紅色的是馬路旁那條無障礙步行徑,灰藍色的是樹林的那條,兩條都不長

The red one on the map is the easy one and the bluish grey one is the forest one, neither of them is long.

DSC03553

迷路了也有標示 (Sup-gil就是樹林那條步行徑,另一條就是普通的Walkway)

There are clear signs showing the directions (Sup-gil is the forest one and the other one is named Walkway.)DSC03554

樹林那條稍微難走,但最難的就是下面兩張照片這種路

The forest one is slightly more difficult, the hardest bits are the one shown in the pics below.

DSC03556DSC03557

到了最後會看到一個射箭練習場,然後就可以步行下去景福宮,我走完了超餓,就下去吃了個土俗村參雞湯,哈哈

At the end you can see an archery practice field, and if you continue to walk down the hill, you will arrive to somewhere close to Gyeongbukgong Palace.

DSC03561