金秘書為何那樣 Ep 4, 8, 9 拍攝地點- 國立現代美術館 首爾館 What’s Wrong with Secretary Kim Ep 4, 8, 9 Filming Location- MMCA Seoul

副會長的這家美術館是我專頁介紹過不少次,親身去過好幾次的國立現代美術館 (首爾館 )。Ep 8 第一次成功的Kiss也是美術館戶外部份拍攝。

This art centre of the vice-president is Museum of Modern and Contemporary Art (Seoul) which I have introduced multiple times on my page! I love this place. The first “successful” kiss scene was also filmed in the outdoor areas of MMCA.

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Ep9 kiss之後一起散步這裡也是MMCA對面的路,拍到Radio這家店現實店名是Radio M

The road they walked together after the kiss is right next to MMCA, this shop shown as Radio in the TV drama is Radio M in real life.

Store Name in Korean 韓文店名:라디오엠 삼청점

Address 地址:서울 종로구 삼청로2길 37-2

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

對MMCA有興趣可以參考我之寫的這介紹

Those who are interested in MMCA can check out my post on FB

我剛剛五月這趟又再去了一次,有看到副會長經過的展品,不同的角度看完全不一樣,這展館是位於地下一層

I have just been there again in my recent trip and I have seen the exhibit the vice-president walked past. My picture from a different angle. This exhibition hall is located in the lower ground floor.

DSC06453b.jpg

大家想免費入場參觀的話,可以選擇星期五六,下午六點後入場。

If you want to see this place for free, you can visit every Fri and Sat after 6pm.

MMCA 官網

MMCA Website

 

Tadao Ando’s Works in Korea 1- Yumin Art Nouveau Collection (Genius Loci)

For Tadao Ando, light, wind, rain are important elements for his works, and the architecture is a medium for people to experience their presence.

Should I be considered lucky since in the two occasions of my visits to Genius Loci, I have got to experience the place the fullest due to the weather? (That is, bad weather days.)

My first visit is on a windy and rainy day in 2016. (You might say a typical day on Jeju.) At that same, Genius Loci was then a place for meditation. There were three different spaces for meditation inside. The first one was “Diary” by artist Kyeongwon Moon, through which we get to appreciate everything in life is in a cycle by observing the life cycle of a tree. The second one was Yesterday’s Sky, which allows us to reflect on yesterday through the projection of yesterday’s sky onto the ground. And the third one was Landscape of Today serves as a medium to meditate through the real time image of Ilchulbong.

My second visit in 2018 was again on a typical Jeju windy day (well, at least this time there was no rain), so on both visits, I was forced by nature to enter into the indoors environment as soon as possible.

When I went inside, I found it was totally different from what I had expected from my last visit, and I understood why the sign was changed to Yumin Art Nouveau Collection (유민미술관) outside. The exhibits were changed from those designed for meditation to glass artworks from the Art Noveau period, and the galleries became Inspiration Gallery, Masterpiece Gallery, Peak of Art Nouveau Gallery and Lamp Gallery for the artworks.

The glass exhibits in Yumin Art Nouveau Collection (left), Yesterday’s Sky from my first visit (right)

Jeju’s “Three Abundances” (wind, women, rock) is too famous not to make a presence here in architectures designed to emphasize the natural environment. The gardens in the museum was divided into 3 different parts, rock garden constructed with volcanic rocks, circular garden designed like a women’s embrace, and wind garden- a cubic structure in which wind flows.

Tadao Ando likes to use walls and staircases as transition and to hide the beauty in the next part of his work for the viewers to discover on their own. (Spoiler alert!) The most interesting part of Genius Loci is how we can see Seongsan Ilchubong in a “viewfinder” after we walk past a walkway with water falling from both sides.

I like the place in my first visit more, the simpler exhibits, but I guess it can cater for more viewers with different tastes now. For viewers who wish to see more exhibits, there is the Art Nouveau collection, and for others, it has kept some of the elements for contemplation of the nature.

A lot of people may think about Japan if they want to see Tadao Ando’s works, actually there are a few pieces of his works in Korea too, and there are 3 in Jeju Island. If you are interested in Tadao Ando, make sure you put Jeju Island on your itinerary in your trip to Korea.


Genius Loci (지니어스로사이)/Yumin Art Nouveau Collection(유민미술관)

Adult Entrance Fee:12000W

Opening Hours:0900–1800

Closed on Tuesdays (except when it falls on holidays or national day)

Phone:064–731–7791

Transport: walk to Genius Loci from Seopjikoji (if you drive there, the navigation will guide you to Seopjikoji car park)

安藤忠雄韓國作品 1- Yumin Art Nouveau Collection (Genius Loci)

據說安藤安雄說過:「光賦予美以戲劇性,風和雨通過他們對人體的作用給生活增添色彩。建築是一種媒介,使人們去感受自然的存在。」

是這樣的話,我兩次造訪他設計的Genius Loci都有幸遇上讓我的旅程增添色彩燦爛的天氣。

第一次去的時候在2016年4月大風大雨的一天,Genius Loci那時是一個冥想空間,建築裡面有三個不同的冥想空間。第一個是文敬媛作家的「日記」,通過觀察這作品中樹的生命循環,讓我們了解世界萬事皆有其循環。第二個是「昨天的天空」,讓我們透過投射在地上那昨日的天空,回想昨天。第三個是「今日的風景」,則是讓我們觀察實時投射的日出峰景像來進行冥想。2018年3月初再訪,雖然沒下雨,但也是濟州典型超大風的一天,兩次都像要逼我快點進去室內的環境裡。

躲進室內之後,發現這地方跟我上次來的時候已經完全不一樣。這時才赫然明白為什麼門外寫著的變成了Yumin Art Nouveau Collection(유민미술관維民美術館)。原來裡面的展品換成了一些新藝術(Art Noveau)的玻璃藝術品,之前的冥想空間被換成了靈感之廊、名作之廊、新藝術全盛期之廊和燈之廊。

現在維民美術館內的玻璃藝術品展覽(左)以前Genius Loci內的展品「昨天的天空」(右)

濟州的三多(風 、女人 、石頭)可能真的太有名,跟Pinx Biotopia的風水石博物館一樣,這裡也用了這些元素來突顯濟州獨特的地方。博物館的庭院將它們轉化成為三個不同的部分:火山石構成的石園,象徵女人懷抱的圓形花園,讓風流動在其中的立方結構。

安藤安雄不喜歡一次過把所有都表現出來,他喜歡用牆壁,階梯等的轉折,讓大家突然發現隱藏的美。(”劇透”注意 !)這個建築最具特色的一個地方,就是通過瀑布通道後,會看到一個把城山日出峰收進去的觀景器。

改成了Yumin Art Nouveau Collection之後再訪,相比之下,我是比較愛以前更樸素的冥想空間,不過現在這樣應該可以比較大眾化吧?可以顧及不同的人的喜好,想看到更多的展品的遊客應該也可以得到滿足,同時也保留了一些之前的那些讓訪客靜觀大自然的原素。

想去看安藤忠雄的作品,可能很多人想到的都是日本,韓國其實也有一些他的作品,其中有三件是在濟州。喜歡安藤忠雄作品的朋友可以考慮來計劃一次濟州旅遊。


Genius Loci (지니어스로사이)/Yumin Art Nouveau Collection(유민미술관)

成人入場費:12000W

開放時間:0900–1800

休館日:星期二(節日連休、國慶日正常開館)

電話:064–731–7791

交通方式:坐車到涉地可支之後步行過去(開車的話,導航會指示到涉地可支停車場停車)

懂也沒用神秘雜學詞典S2濟州篇景點 List of locations in Dictionary of Useless Knowledge S2 Jeju

懂沒神雜北濟州 Northern Jeju

  • 4.3和平公園 4.3평화공원 Jeju 4 · 3 Peace Park
  • 濟州牧官衙 제주목관아 Jeju Mokgwana
  • 觀德亭 관덕정 Gwandeokjeong Pavilion
  • 戀北亭 연북정 Yeonbukjeong Pavilion
  • Maze Land 메이즈랜드
  • 石頭文化公園 제주 돌문화공원 Stone Park
  • 金萬德 記念館 김만덕기념관 Kim Man Deok Memorial
  • Nexon電腦博物館 넥슨컴퓨터박물관 Nexon Computer Museum
  • 神秘之路 신비의도로 Mysterious Road
  • 東門市場 동문시장 Dongmun Market
  • 抗蒙 遺蹟 항몽유적지 Anti-Mongolian Historical Site
  • 民俗自然史博物館 민속자연사박물관 Jeju Folklore and Natural History Museum

食物 Food

– 烤秋刀魚,辣炖帶魚 통갈치구이, 갈치조림

제주마당

064-749-5501

제주 제주시 원노형3길 15

Screen Shot 2017-12-06 at 4.53.04 PM

– 山雞套餐料理 꿩 코스요리

메밀꽃차롱

064-711-6841

주소 제주 제주시 연오로 136

Screen Shot 2017-12-06 at 5.18.08 PM.jpg

– 銅盆飯菜 낭푼밥상

낭푼밥상

64-799-0005

제주 제주시 애월읍 유수암평화길 162

Screen Shot 2017-12-06 at 4.53.33 PM

懂沒神雜南濟州 Southern Jeju

  • 正房瀑布 정방폭포 Jeongbang Falls
  • 本態博物館 본태 박물관 Bonte Museum
  • Da Vinci 博物館 다빈치 박물관 Da Vinci Museum
  • 李仲燮街、美術館 이중섭 거리, 이중섭 미술관Lee Jung Seob Street & Art Gallery
  • 海女博物館 해녀 박물관 Haenyno Museum
  • 曉星岳 새별오름 Saebyeol Oreum
  • 廣峙其海邊 광치기해변 Gwangchigi Beach
  • 柑橘博物館 감귤박물관 Citrus Museum
  • 秋史館 추사관 Chusa Museum

食物Food

– 海螺湯、辣炒黑豬肉、豬肉海藻湯 보말국, 흑돼지 두루치기, 몸국(모자반국)

명문사거리식당

제주 서귀포시 표선면 중산간동로 5218

064-787-1121

Screen Shot 2017-12-06 at 4.55.20 PM.png

– 蘿蔔方頭魚湯 옥돔 뭇국

어촌식당

제주 서귀포시 표선면 민속해안로 578-7

064-787-5533

Screen Shot 2017-12-06 at 4.55.37 PM

– 菜板肉、肉麵條 돔베고기, 고기국수

가시아방국수

제주 서귀포시 성산읍 섭지코지로 10

064-783-0987

Screen Shot 2017-12-06 at 4.55.58 PM.jpg

機智的牢房生活Ep3 拍攝地點 Prison Playbook Ep 3 Filming Location- Les Philosophies

Untitled collage

這是金濟赫和前女友之前去過的咖啡店。聖水洞附近有很多有名的特色咖啡店,看這家店的Facebook專頁,發現這家有時會有關於藝術、書和電影的講座,還有音樂表演。

There are lots of interesting cafes around Seongsu-dong area, this is one of them. From their FB page, they sometimes have talks on art/books/movies and even concerts.

交通:聖水洞三號出口步行約兩分鐘

Transport:Seongsu Station Exit 3, walk for 2 minutes

店名Cafe Name:Les Philosophies 레 필로소피

地址Address:성동구 성수 2가 1동 309-148 협성빌딩 1층

電話Phone:+82 2-466-8082

 

當你沉睡時 Ep1 /金秘書你為何這樣 Ep 5拍攝地 While You Were Sleeping Ep 1/ What’s Wrong with Secretary Kim Ep 5 – Filming Location – Farmer’s Table 파머스테이블

當你沉睡時 Ep1 秀智跟不久後就分手的男友來這裡吃飯

In Ep 1 of  While You Were Sleeping, Suzy came here to have dinner with her soon-to-be-ex-boyfriend.

6320opwut6afjpkekopn

金秘書為何這樣 Ep5 男二和金秘書來吃飯的地方
This is the place where the writer and secretary had a meal together.

這裡超多電視劇拍過,花樣男子,紳士的品格,河伯的新娘,我之前也是陪超喜歡花樣男子的朋友來過一次。

A lot of dramas have been filmed here, they include Boys Over Flowers, Gentlemen’s Dignity and the Bride of Habaek.

我去的那天在Heyri丟了一部相機,所以就只剩這一張照片… 不過你上網可以找多超多照片啦,我這照片剛好是金秘書這部拍過去的角度。

I lost one of my cameras in Heyri on the day I went to this place, so I only got this one picture… Anyway, you can find tons of pics elsewhere online. This pic happened to be the angle filmed in Secretary Kim drama, haha.

IMG_66242

파머스테이블

Address 地址:경기 파주시 탄현면 헤이리마을길 59-77 (우)10859

Phone 電話:031-948-6225

交通:

合井站2號出口乘搭2200號巴士,就Heyri一號入口站下車就比較接近這裡

Transport:

Hapjeong Station Exit 1. Take Bus No. 2200 and get off at Heyri No. 1 Gate Bus Stop, that should be closest to the restaurant.

這餐廳最近的巴士站是Heyri 藝術村4號入口處的那個。

The closest bus stop for this restaurant is the one at Heyri Art Village Exit 4.

付岩洞 Zaha Museum

去付岩洞那天,本來是跟著去仁王山的路牌走,向上爬了一小段路,就偶然去了這家設計蠻特別的美術館。

That day when I was in Buam-dong, while I was following the signs to Inwangsan, I found this little art museum on the way.

地下有一個收錢的箱子,入場大概1000W左右,其實也沒人看你有沒有放錢,不過沒有很貴啦,大家進去就支持一下。

When you get there, you will see a small box at the entrance requesting for an entrance fee of about 1000W? I forgot the exact amount, not much anyway. Drop the money and you are ready to go in.

那天進去地下的部份看到的展覽,其實不是一家很大的美術館。

This was the exhibition on the ground floor on the day of my visit, it is not a very big museum.

DSC03497

但我覺得這家美術館的重點是在二樓,沿旁邊的樓梯爬上去,就可以看到這樣的風景!

I think the main attraction of the place lies in the second floor, you can get upstairs by the staircase on the side. When you can up there, you get to see this view!

然後可以繼續進二樓的展觀參觀,展品旁邊開揚的落地大玻璃窗就可以讓我們邊看藝術品,邊欣賞外面大自然創造的藝術。

Then you can also go in and see the artworks by humans on the second floor, and at the same time, see the artworks by nature through the windows beside.

Zaha Museum

Address in Korean 韓文地址:서울특별시 종로구 창의문로5가길 46 (부암동)

交通:景福宮站3號出口,向前直走,乘搭巴士7022, 7212, 1020,在付岩洞住民centre下車,轉向左手面的小路,一直跟標誌Zaha Museum路牌向山上方向走

Transport: Gyeongbokgung Station (Seoul Subway Line 3), Exit 3. Walk straight and take Bus 7022, 7212, 1020. Get off at Buam-dong Community Center Bus Stop, turn left and walk up the hill and follow the sign of Zaha museum.

附近其他景點 Other attractions nearby

西村尹東柱文學館詩人之丘
Seochon Yun Dong Ju Literature House and Poet’s Hill

首爾美術館
Seoul Museum