我的ID是江南美人拍攝地點 My ID is Gangnam Beauty Filming Location- Younglim Home & Living

男女主一起兼職的店,是Younglim Home & Living仁川Gallery。

The shop where the Mi-rae and Kyung Seok worked together for their part-time job is Younglim Home & Living Incheon Gallery.

來源+店內照片 Source and more pics inside the place

Name in Korean 韓文店名:영림 홈앤리빙 인천갤러리

Address 地址:인천 남동구 아암대로 1085

Phone 電話:032-822-5500

漢摩拉比/漢謨拉比小姐Ep 3拍攝地點- 富川上洞湖水公園 Miss Hammurabi Ep 3 Filming Location- Bucheon Sangdong Lake Park

男女主這個有點像約會的地點是富川上洞湖水公園,也是當你沉睡時的拍攝地點

This almost like a date thing took place in Bucheon Sangdong Lake Park, also the filming location of While You Were Sleeping.

交通:三山體育館站(七號線),一號出口

Transport: Samsan Gymnasium Station (Seoul Subway Line 7), Exit 1.

武法律師拍攝地點- 辦公室、春川大橋 Lawless Lawyer Filming Location- Law Firm & Chuncheon Bridge

Untitled collage.jpg

劇中出現的大橋設計蠻特別的,原來是春川大橋(춘천대교)。

The design of the bridge in the drama looks quite special, it is Chuncheon Bridge (춘천대교).


Office Address 辦公室地址:인천 동구 금곡로 10

這裡就在鬼怪裡出現在韓美書店斜對面,交通方法可以參考我之前寫的這篇。This office is just across the road from Hanmi Bookstore in Goblin, so you can read about how to get there here.

(Source)

 

 

經常請吃飯的漂亮姐姐Ep 4拍攝地點- 松島Triple Street 購物中心 Pretty Sister Who Buys Me Food (Something in the Rain) Ep 4 Filming Location- Songdo Triple Street Shopping Centre

Untitled collage (2).jpg

第四集孫藝珍出差去的咖啡店位置就在仁川松島Triple Street

Son Ye Jin went on a business trip in ep 4, the coffee shop is located in Triple Street, Songdo, Incheon

劇中和現實圖片對照 Drama and real life pics

和遊記/花遊記Ep1拍攝地點- 蘇萊生態濕地公園 Hwayugi (A Korean Odyssey) Ep 1 Filming Location- Sorae Ecology Park

 

 

孫悟空跟小善美做約定的地方是在仁川的蘇萊生態濕地公園

The place where Sun Wukong promised to save Little Sun-mi when she calls him is Sorae Ecology Park in Incheon.

韓文名 Name in Korean:소래습지생태공원

電話 Phone:+82-32-435-7076

網頁 Website

Transport: Soraepogu Station Exit 2

交通:蘇萊浦口站2號出口

 

和遊記/花遊記Ep2拍攝地點- 仁川松島中央公園 Hwayugi (A Korean Odyssey) Ep 2 Filming Location- Songdo Central Park

Untitled collage (1).jpg

 

悟空被叫去救女主這裡就是仁川松島中央公園。這裡之前有仁川松島燈節,但這個應該是之後特地再設置來拍攝的

The place where Sun Wukong was called to rescue Sun-mi is Songdo Central Park. There was a Songdo Light Festival in October, but this one was set up for filming afterwards.

交通方法:中央公園站三號出口

Transport: Exit 3 Central Park Station

當你沉睡時Ep 13 拍攝地點- 富川上洞湖水公園 While You Were Sleeping Ep 13 Filming Location- Bucheon Sangdong Lake Park

Untitled collage (1)

宰燦帶著紙巾等洪珠就是在富川上洞湖水公園拍攝,根據下面的部落格這花韓文叫楊貴妃花,google一下好像是罌粟花,花期好像是五月中至六月初。

This is where Jae Chan waited for Hong Joo with a box of tissues– Bucheon Sangdong Lake Park. According to the google result from the name of the flower in the blog below, the flowers seem to be poppy flowers. Flowers typically blossoms from mid May to early June.

更多公園照片和來源 More pics of the park and source

交通:三山體育館站(七號線),一號出口

Transport: Samsan Gymnasium Station (Seoul Subway Line 7), Exit 1.

王在相愛拍攝第13/24/28集景點- 江華島燕尾亭/江華山城 The King Loves Ep 13/24/28 Filming Location- Ganghwa Island Yeonmijeong Pavilion/Ganghwasanseong Fortress

第28集謜麟一起這地方是江華島燕尾亭(연미정)。
The place where Won and Rin had a talk here in ep 28 is Ganghwa Island Yeonmijeong Pavilion.

“位於江華郡江華邑月岬里的燕尾亭最初建立年代雖不清楚,但在壬辰倭亂、丙子胡亂、6.25戰爭(韓戰)後,歷經多次戰亂而損壞的部分都被修復為如今的模樣。因其所在的臨津江和江華海峽的模樣就像燕子的尾巴,所以起名叫燕尾亭。燕尾亭便佇立在月岬墩臺頂峰,還可以一眼望盡坡州、金浦市,以及北韓黃海道開豐郡一帶。

在摩尼山、傳燈寺、普門寺以及江華八景之首的燕尾亭賞月,也是最具風雅情趣的活動。之前燕尾亭因被指定為軍事保護區域,禁止外人出入,只有在軍隊的允許下才能進出。但近來只要出示身份證明,就允許一般人進入。雖然近來由於圍繞燕尾亭的月岬墩臺正進行修復工程,多少會妨礙參觀,但來到歷史歷難處的燕尾亭,眼前豁然開展的大海景色,與具有數百年歷史的古木亭子相結合,相信會令遊客感到不虛此行。” (來源

“The name Yeonmi comes from the swallow tail-shape of Imjingang River and Yeomhagang River (‘yeon’ means swallow and ‘mi’ means a tail). As the pavilion stands on top of Wolgotdondae, visitors can see Paju-si, Gimpo-si, Gaepung-gun in Hwanghae-do (North Korea) at a glance.” (Source)
Screen Shot 2017-08-30 at 5.22.17 PM

第十三集麟珊騎馬的地方,第二十四集謜麟騎馬的地方是江華山城的南將臺城郭路。(Source)

The place where Rin & San rode horses to the masquerade in ep 13 and where Won and Rin rode horses to meet San in ep 24 is Ganghwasanseong Fortress, Namjangdae Fortress Wall Path. (Source)

Screen Shot 2017-08-07 at 11.51.56 PM

Screen Shot 2017-08-30 at 5.57.18 PM

由首爾到江華島,可以在新村或弘大搭3000號公車,然後在江華客運站下車。

From Seoul to Ganghwa Island, take bus 3000 from Sinchon or Hongdae and get off at Ganghwa Bus Terminal.

去燕尾亭的話,轉乘10號巴士到燕尾亭站下車

You can take bus No. 10 and get off at Yeonmijeong Pavilion station if you are going to Yeonmijeong Pavilion.

去江華山城南門的話,由客運站出來轉左,到了三岔路口,再轉右步行十分鐘左右,  就可以到達南門,去南將門就可以從南門圍著山城向西門方向,慢慢向山上走,前往南將臺,詳細照片可以看這韓國部落格

From Ganghwa Terminal to Ganghwasanseong Fortress, turn left and then walk until 3 way street, then turn right and walk towards Nammun (South Gate) of the fortress. Then you can walk to Namjangdae from Nammun (South Gate) round the fortress towards to Seomun (West Gate) uphill towards Namjangdae, more detailed pics can be found in this Korean blog.

下面是客運站去南門的地國,紅色-客運站,藍色-南門

The map below is from Ganghwa Bus Terminal to Nammun. (Red- Bus terminal, blue- Nammun)

Screen Shot 2017-08-30 at 6.22.25 PM

王在相愛拍攝第24集景點- 高麗山/黃梅山 The King Loves Ep 24 Filming Location- Goryeosan/Hwangmaesan

imageproxy.php

這劇照中杜鵑花的場面終於第24集出現了,新聞中寫的多是江華島高麗山的杜鵑花,這個我今年四月去過,照片交通等大家可以參考我之前寫的這篇

The long awaited scene with the azalea finally appeared in ep 24, the first part is taken in Goryeosan, you can check out my previous travel experience in April here.

另外看劇組人員的ins發現他們還有在另一個地方拍攝,感覺可能是那一段是混合了兩處的,後半那部份比較像是陝川的黃梅山拍攝的(下圖)。

And I noted that they filmed this part in another mountain with Azalea too, that is Hwangmaesan in Hapcheon. (Pic below)

2488968_image2_1

(Pic Cr: Visitkorea website)

更多資料 More information:

陝川黃梅山山躑躅節

Hapcheon Hwangmaesan Royal Azalea Festival Information

韓國部落格黃梅山交通時間表 Transport Timetable from Korean blog

韓國部落格的黃梅山杜鵑照片 Pictures of the azalea taken at Hwangmaesan

黃梅山登山地圖 Map from Korean blogs

仁川江華高麗山杜鵑節 Incheon Ganghwa Goryeosan Azalea Festival

四月時去了仁川江華高麗山杜鵑節,一整個山上都是杜鵑,拍了上面那張照片,真的是超美,很推薦這個賞花的地方。

I went to Incheon Ganghwa Goryeosan Azalea Festival in April, the area near the top of the mountain was covered by azalea, it was such a pretty sight that I have to recommend this place after I come back.

Screen Shot 2017-06-13 at 6.05.20 PM

去江華島可以在新村或弘大搭3000號公車,然後在江華客運站下車,在客運站裡面就可以另外轉巴士去各登山路線的出發點(上面地圖藍色標示的地方就是各路線的出發點,總共有五條路線)。因為朋友只是週末有空,所以我們就週末來,人車也比較多,巴士也會慢一點,等車也要久一點。到了客運站可以看到下面這個時間表,左邊是去一號路線的,右邊就是其他的所有路線(二至五)都經過的巴士。

杜鵑節期間不同時段巴士班次由早上六時開始,大概由3至6班一小時(日間時段),路線1會比較頻密。

You can go to Ganghwa Island from Sinchon or Hongdae using bus 3000, and get off the bus at Ganghwa Bus Terminal, and change for other buses to the starting point of the hiking routes (starting points marked with blue on the map above, a total of 5 trails). Because my friend is only available on weekend, so we went on a Saturday, there were many people and many cars, so there were traffic congestions and queues for buses, so please prepare more time for everything if you are going on a weekend.

When you arrive, you will see a timetable like the one below, the column on the left is the bus for starting point of route 1, the right hand side one is for route 2 to 5.

Bus frequency is around 3-6/hour in daytime from 6am, more frequent for course 1.

在人多的日子,我建議大家就像我一樣去了之後,看到那一班巴士可以擠上去就上去,反正都只是為了看花…我是上了去2至5號路線的巴士,所以本來是打算二號線上,一號下來(因為一號的起點其實是江華歷史博物館,那裡還有攤位市集等等, 但我們一上去就瘋了的跟著一大片杜鵑走,結果去了四號線那邊…所以最後就沿四號線積石寺那邊下來。江華島其中一個有名的是那裡的支石墓,我們沿著四號線過去也看到了不少,不過支石墓廣場那邊的應該更值得看吧?

If you are going on a day when the bus terminal is packed with people, I suggest you do what I did, just get on the first bus you can squeeze on, since any one of the course can get you to the flowers. I took a bus to courses 2 to 5, so initially we planned to go up the hill via course 2, and get down via course 1 (since the starting point of course 1 is Ganghwa Historical Museum, there are also stalls and markets there during the festival, but when we got up, we forgot about the path and just followed the flowers, so we ended up getting downhill via course 4). Ganghwa is also famous for dolmens, and there are some along course 4, but those in the Dolmen Site probably looks more like UNESCO heritage haha.

這是四號路線沿途看到的支石墓,沒有很壯觀,但就很多。

These are the dolmens along the way down course 4.

DSC03812

我們出發之前有想看看這路線會不會很難,但網上就沒有看到很多資料,走完其實覺得沒有很難,會要上山,但其實就一個小時左右,不會要爬很久很陡的坡,沿途就是這樣的路,也不會很難。

Before we started on the hike, we wondered if it would be difficult, since we could not find a lot of detailed information about it. Now that I have finished it, it is not very difficult, just about 1 hour uphill and not very steep.

DSC03743DSC03754

DSC03780

我最初擔心沿途會餓…其實二號路線出發點和山頂都有吃的東西可以買,不帶食物也是可以的。

I was worried about being hungry along the way, but actually there are food stalls at the starting point of course 2 and also on hill top, so you will be fine even if you do not bring any food with you.

DSC03733DSC03756

這是沿路買的江華特產쑥개떡,我的朋友很愛,我就覺得有點清淡,如果喜歡吃清淡味道的朋友,大家可以試試。(P.S.後來看在江華島拍攝的王在相愛,看到女主角也有在吃這個就覺得很有趣。)

This is a specialty food 쑥개떡 from Ganghwa, my friend loved it, I found it a bit bland for me, so you can try and see if you like it next time you go to Ganghwa. (P.S. After I visited this place, when I was watching the King Loves which was also filmed here, I noted that the heroine was actually eating this in one of the episodes.)

DSC03745

根據官網,每條路線所需的時間 Time required for each course according to official website

Course 1    1小時20分鐘  1 hour 20 min
Course 2    1小時  1 hour
Course 3    1小時  1 hour
Course 4    1小時50分鐘   1 hour 50 min
Course 5    2小時  2 hours

杜鵑節官網 Festival Official Website

This is also the filming location of The King Loves.

這裡也是王在相愛的拍攝地