韓劇韓文筆記- 芝加哥打字機Ep 13 Korean Drama Korean Learning Notes- Chicago Typewriter Ep 13

https://www.youtube.com/watch?v=O_3eetpS6PE 어이, 80년 살아온 유령, 넌 언제가 제일 행복했어? 전...지금이 가장 행복합니다. 우리 세 사람이 다시 함께 있는 이 순간이. 내일 무슨 일이 벌어질지 아무 걱정 없는 조국의 독립이니 해방이니 어깨에 짊어지지 않아도 되는 깃털처럼 가벼운 시간이. 아무런 죄의식 없이 라면 한 그릇에 마음껏 행복해할 수 있는 바로 지금 말입니다. 지금도 눈을 감으면... 그리운 얼굴들이 … Continue reading 韓劇韓文筆記- 芝加哥打字機Ep 13 Korean Drama Korean Learning Notes- Chicago Typewriter Ep 13

韓文學習- TOPIK II 考試準備

These are my results for 40th and 51th TOPIK. Just wanna share a bit on some of things I learnt from the preparation and exam. 這是我第四十屆和五十一屆TOPIK的成績,剛剛和一位網友在專頁上聊天,就想不如可以分享一下自己考試準備的心得。 (My purpose for taking the exam is just to check my own level, I do not need it for study or work, so your preparation method might be a […]

韓劇韓文筆記2- 都奉順Ep 11 Korean Drama Korean Learning Notes 2- Do Bong Soon Ep 11

https://www.youtube.com/watch?v=ZS-6qp5UzYA 표정이 왜 그러냐? 꼭 별로인 남자한테 바람맞았는데 멋있는 남자가 나타나서 감동한 사람처럼... 너.. 다 보여. 너 일이 많아서 오늘 영화도 못 본다며? 그 회사 문제가 있다~ 근로기준법 위반 아니야? 제가 좋아서 하는거예요~ 나랑 나가자 안돼요 저 일해야돼요 정 그러면 우리집에서 밤새면서 같이 해. 아니예요 저 혼자할거예요. 오늘 회사에서 다 하고 갈거에요 내가 이런식으로 내 … Continue reading 韓劇韓文筆記2- 都奉順Ep 11 Korean Drama Korean Learning Notes 2- Do Bong Soon Ep 11

韓劇韓文筆記1- 大力女子都奉順Ep 12 Korean Drama Korean Learning Notes 1- Strong Woman Do Bong Soon Ep 12

This is intended for a bit of oral/listening practice. And my notes are mixed with different languages, since I learn using different languages. 這是用來練會話/聆聽用,我的筆記就中英韓夾雜,有用就看看,沒用就自己再查字典啦。 https://www.youtube.com/watch?v=rXFh66jUEfA 아니 도대체 얼마나 많은 여자들한테 이러면서 놀았어요? 근데 국수 바꿔먹으면서 논 여자는 없었어 니가 처음이야. 뻥치시네. 일단 나는 국수를 먹는 여자를 만난 적이 없었어. 워낙 비아시아권 여자들과 글로벌하게. 어? 아니 … Continue reading 韓劇韓文筆記1- 大力女子都奉順Ep 12 Korean Drama Korean Learning Notes 1- Strong Woman Do Bong Soon Ep 12

芝加哥打字機內出現的兩本書 Two Books from the drama Chicago Typewriter

This is the book given by Jeon Seol to Han Se Joo, titled 내가 가장 듣고 싶었던 말 (Perhaps what I want to hear the most). Just like what we see in the drama and as the title might suggest, this book is what we might want to hear the most during difficult times in … Continue reading 芝加哥打字機內出現的兩本書 Two Books from the drama Chicago Typewriter

韓文學習書推薦- 延世韓國語閱讀 4,5,6 Korean Learning Book Recommendation- Yonsei Korean Reading 4,5,6

這套是我很愛的閱讀書,不過之前有網友說很悶…我覺得這書多元化的材料有助我看到更多不同內容和類型的文章,例如會有關於公平貿易、文化差異、甚至有關Murphy's Law的文章,當然也有很多關於韓國文化文章,例如五日場、傳統故事。書中有不少韓國文化內容看的時候沒有覺得怎樣,但後來有一天去韓國旅遊/看劇的時候,突然就會想起一些內容然後想,就是在說這個! 這書現在是有中文譯本,附有譯文,但我買的時候還沒有出版,所以我只有韓文版。 This is a reading series I like a lot, some people may find it boring. I found the wide variety of subjects covered e.g. fair trade, cultural differences, even an article on Murphy's Law useful to expand my scope of reading in Korean, and of course, there are lots of articles on … Continue reading 韓文學習書推薦- 延世韓國語閱讀 4,5,6 Korean Learning Book Recommendation- Yonsei Korean Reading 4,5,6